1. And what measures can we take to resist it?

Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

2. 21 Take preventive measures so that desire does not lead to sin.

21 Hãy áp dụng biện pháp phòng ngừa, không để cho tư dục dẫn đưa mình vào tội lỗi.

3. What preventive measures might a Christian take in order to avoid sinning?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng những biện pháp phòng ngừa nào để tránh phạm tội?

4. The word “deaden” indicates that we must take strong measures to fight against immoral fleshly desires.

Từ “làm chết” cho thấy rằng chúng ta phải làm mọi cách để kháng cự ham muốn vô luân.

5. So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

6. What measures may you have to take in order to deal with an ongoing problem of overindulgence?

Bạn có thể phải dùng biện pháp nào nếu việc uống rượu thiếu chừng mực vẫn xảy ra?

7. But if someone were to get caught in the fallout, there are still measures they could take.

Nhưng nếu ai đó bị kẹt trong đám bụi phóng xạ, vẫn có những biện pháp họ có thể thực hiện.

8. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

9. That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.

Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.

10. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

11. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

12. By setting clearly defined goals, one can subsequently measure and take pride in the accomplishment of those goals.

Bằng cách đặt ra các mục tiêu được xác định rõ ràng, người ta có thể đo lường và tự hào sau khi hoàn thành những mục tiêu đó.

13. Knowing the cause of the defects helps us to take measures that will prevent the recurrence of problems.

Biết nguyên nhân gây hư hại giúp chúng ta có biện pháp ngăn ngừa vấn đề tái diễn.

14. Since nausea is the most debilitating symptom of car sickness , it 's always good to take precautionary measures .

Vì buồn nôn là triệu chứng say xe làm mệt người nhiều nhất ; hãy luôn thực hiện các biện pháp phòng ngừa .

15. Whether you take measures concerning the disposition of your property in case of death is a personal matter.

Việc bạn có làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp bạn qua đời hay không là chuyện cá nhân (Ga-la-ti 6:5).

16. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

17. Take them.

Cầm lấy đi.

18. Take it

Cầm lấy đi.

19. Take him.

Bắt giam ông ta.

20. Take these.

Cầm lấy.

21. Take this.

Cầm lấy.

22. Take care.

Bảo trọng.

23. Take breaks.

Nghỉ giải lao.

24. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

25. Take cover!

Yểm hộ mau!

26. Take him!

Giữ lấy cậu bé!

27. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

28. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

29. 15 And the priest will take some of the log measure of oil+ and pour it into his own left palm.

15 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít dầu từ lô-gơ dầu+ và đổ vào lòng bàn tay trái của mình.

30. However, the region still faces significant risks to growth, and countries need to take measures to reduce financial and fiscal vulnerabilities.

Nhưng các nước vẫn đối mặt với rủi ro tăng trưởng đáng kể và cần phải thực hiện các biện pháp nhằm giảm thiểu yếu kém về tài chính và tài khoá.

31. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

32. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

33. Take the stairs.

Đi cầu thang.

34. Take the wheel!

Cầm lái đi.

35. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

36. Let's take meritocracy.

Hãy xem chế độ nhân tài.

37. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

38. Take this game.

Lấy ví dụ như ván bài này.

39. I'll take one.

Lão bá, cho tôi một chén đậu hũ đi.

40. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

41. ▪ Take breaks.

✔ Giải lao.

42. Take the bottle.

Cầm chai đi.

43. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

44. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

45. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

46. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

47. Take this axe.

Hãy cầm cái rìu này.

48. Take pic Picture!

Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

49. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

50. Don't take promises.

Đừng hứa hẹn điều gì.

51. Take her, now!

Đưa hoàng hậu về phòng

52. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

53. Take your money.

Lất tiền của mày đi.

54. Take the shot.

Ghìm nó lại.

55. Take the oars!

Cẩn thận mái chèo!

56. Take the turtledoves.

Hãy lấy cặp chim gáy.

57. Take the ramp.

Tới bờ dốc đi.

58. Take a knee.

Ngồi khom xuống

59. Take the kid!

Con dê này

60. Here, take it.

Đây, cầm lấy.

61. Take that back.

Rút lại câu đó ngay.

62. Take this body.

Nhận bánh Thánh này.

63. Take care, boys.

Bảo trọng.

64. That'II take weeks.

Thế còn mất cả tuần.

65. Take it easy!

Đừng quýnh quáng!

66. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

67. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

68. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

69. Take that one

Lấy cái sơn hoa kia kìa

70. Take them down.

Gỡ bỏ xuống.

71. Take your sketchbook.

Lấy sổ phác họa đi.

72. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

73. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

74. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

75. Take that, mouseketeer!

Nhận lấy này, con chuột nhắt!

76. Take this resume.

Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

77. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

78. That'll take forever.

Kế hoạch dài hạn.

79. I'll take over.

Để tôi làm nốt cho.

80. Take the antibiotics.

Uống kháng sinh đi.